Hope (2026): final explicado. La última frase y la escena de los créditos

Yang-bae, un vecino del pueblo que trabaja como carpintero y taxidermista, disparó a un alienígena pequeño en el bosque y guardó el cuerpo en su arcón congelador. El alienígena era un niño llamado Kali. Bum-seok encuentra el cuerpo en casa de Yang-bae y lo golpea por ello.

Bum-seok también saca una conclusión. Ha visto llorar a la criatura que arrasa el pueblo y ha dudado en dispararle, y una autopsia ha mostrado que los alienígenas son anatómicamente muy parecidos a los humanos, así que decide que la criatura que destruye el pueblo es un padre o una madre que busca a su hijo. La Wikipedia en inglés lo presenta como un hecho de la trama.

La película no lo confirma. Bum-seok llega a esa conclusión antes de saber cuántos alienígenas hay, y las fuentes coreanas describen la relación entre el disparo de Yang-bae y la furia de esa criatura como un hilo sin resolver, no como una causa establecida. Lo que la película sí establece es que Yang-bae mató a un niño y que la gente del niño lo está buscando. No establece que la criatura que ataca el pueblo sea quien lo perdió.

El cuerpo de Kali no vuelve a la historia. Bum-seok hace que se lo lleven para examinarlo y no se vuelve a ver.

La secuencia ocurre en este orden.

1. La partida de caza de Sung-ki encuentra la nave de los alienígenas en el bosque y abren una trampilla en el suelo que da a un espacio debajo de ella.
2. Les tienden una emboscada. Los hombres de Sung-ki disparan primero, y los alienígenas matan a todos menos a Sung-ki.
3. Sung-ki escapa a caballo, perseguido por el guerrero Ma'veyyo en una forma de cuatro patas.
4. Bum-seok y Sung-ae disparan desde la patrulla mientras Yang-bae conduce, e intentan pasar a Sung-ki del caballo al vehículo.
5. Bum-seok derriba a Ma'veyyo con un lanzagranadas.
6. Sung-ki toma el lanzagranadas, espera a que Ma'veyyo se acerque y le dispara una granada en la boca abierta. Dos disparos más lo matan.
7. Los ocupantes del vehículo celebran. Sung-ki, todavía asomado por la ventanilla, golpea una señal de tránsito y sale despedido.

Cuando le preguntan por qué giró el volante, Yang-bae dice que un gato se cruzó en la carretera. No aparece ningún gato en pantalla, él no frena y no muestra ninguna reacción. La película no dice si el giro fue deliberado.

Los alienígenas hablan una lengua inventada para la película, y durante casi todo el metraje su diálogo no lleva subtítulos. En el tramo final la película los subtitula por primera vez, de modo que el público entiende su conversación justo cuando la nave de su emperador es destruida.

Na Hong-jin ha explicado la intención sin rodeos. Le dijo a Gizmodo que la película está «contada desde una perspectiva cósmica» y que «nuestra perspectiva es más amable con los alienígenas que con los humanos», y añadió que quería subrayar el lado primitivo y poco civilizado de la humanidad.

Lee Chang-dong, en una conversación con Na tras el estreno en Corea, dijo que habría preferido dejar el diálogo sin subtítulos, porque así los alienígenas habrían seguido siendo incognoscibles en lugar de explicados.

Una gran nave de guerra alienígena entra en la atmósfera, se estrella contra una montaña lejana y explota. La onda expansiva destroza la patrulla. Ma'veyyo, que sobrevivió a las granadas, encuentra a J'aur y los dos miran cómo arde. La nave pertenece a su emperador.

Ma'veyyo dice que a Kali le queda muy poco tiempo. Se arranca el corazón con la mano y declara que, si encuentran al niño, lo usará para revivirlo, y que hacerlo cambiará el destino de todos ellos. J'aur dice que lo que ella puede ver no es una prueba y que lo que ella quiere todavía no ha ocurrido. Le dice que cambie el destino. Esa es la última frase de diálogo de la película.

En la escena siguiente, Sung-ae describe la muerte de Sung-ki como una broma del destino.

La película no muestra a Kali revivido. Ma'veyyo declara la intención y dice que será imposible si llegan demasiado tarde, y en ese momento el cuerpo está en manos de los humanos.

Bum-seok, Sung-ae, Nak-yeon y Yang-bae abandonan el vehículo destrozado, cargan con las provisiones que pueden llevar y siguen a pie hacia el pueblo. Sung-ae pregunta qué deberían hacer. Bum-seok dice que no lo sabe. Ella propone trasladar a los vecinos que quedan a la escuela y fortificarla, y él está de acuerdo. Él le dice que no consigue despejar la cabeza y que se siente raro, y después le pide que deje de hablar porque no puede respirar.

La película termina con un montaje alternado entre la montaña en llamas, los alienígenas que la miran y los cuatro corriendo hacia el pueblo. Yang-bae es el único miembro del grupo que termina la película sin daños físicos.

Hay una, y está colocada después del primer bloque de créditos, no al final de la lista completa.

El plano es una carretera vacía con los nombres del reparto encima. Fuera de plano se oyen pasos y una respiración pesada, y aparece Sung-ki. Está vivo, ha perdido un zapato y el cañón de su rifle está doblado. Usa el rifle como bastón y sube cojeando por la carretera. Entonces la palabra HOPE llena la pantalla, el mismo rótulo que abre la película.

La película no explica cómo sobrevivió, y los demás personajes no llegan a saberlo.

Hope no lleva nuestra etiqueta de final desolador. Un personaje que parecía haber muerto sobrevive, y la supervivencia es real. También ocurre sin testigos, y llega después de una secuencia en la que la única victoria del grupo se revierte de inmediato. Nuestra etiqueta de final agridulce recoge un desenlace que entrega alivio y pérdida en el mismo compás.

La etiqueta de final ambiguo recoge el desenlace, que queda abierto, no solo inquietante. La amenaza alienígena sigue sin resolverse y los personajes que sobreviven se dirigen a un edificio que piensan fortificar contra ella. El cuerpo de Kali está en manos de los humanos y los humanos no conocen su importancia, mientras que los alienígenas declaran un modo de revivirlo y no lo han localizado. La cobertura coreana del estreno nacional recogió que muchos espectadores describieron la conclusión como ambigua y poco clara.

Las dos etiquetas están en la página de la película, detrás de un aviso de spoiler, junto a las puntuaciones en los cinco ejes.

Na Hong-jin ha escrito una. No se ha aprobado nada.

En una sesión de preguntas tras el estreno en Corea, Bong Joon-ho dijo que la película terminaba justo cuando la historia de los alienígenas parecía empezar, y sugirió que Na ya tenía escrita una historia más grande. Na dijo: «La tengo lista. Si alguien me da luz verde, trabajaré duro en ella». Lee Chang-dong dijo que había oído que la segunda película se cuenta casi por completo desde la perspectiva de los alienígenas, y Na lo confirmó.

Na ha dicho que la trama original tenía unas tres veces la extensión de la película terminada, y que el punto en el que termina esta versión es donde empiezan las historias de esos personajes. Ha descrito la película como un relato que va del amanecer al atardecer, y la siguiente parte transcurriría de noche.

También ha dicho que la película se sostiene sola, y antes del estreno la describió como una obra completa en sí misma. Varios críticos no estuvieron de acuerdo y describieron la parte final como la preparación de una secuela.

Las fuentes no coinciden sobre quiénes son los padres de Kali. La Wikipedia en inglés describe a Ma'veyyo y J'aur como marido y mujer y a Kali como su hijo. Las fuentes coreanas describen a Kali como el príncipe heredero e hijo del emperador cuya nave se estrella, y a Ma'veyyo como un guerrero al servicio de esa familia. La diferencia cambia lo que representa el gesto de Ma'veyyo al ofrecer su corazón. La película no declara la relación, así que nosotros tampoco afirmamos ninguna.

Varias explicaciones afirman que Kali vuelve a la vida al final. No es así. La resurrección se declara como una intención, y la película no la muestra.